В бывшем Доме книги во Владивостоке во вторник, 19 декабря, открылась ярмарка товаров из Яньцзи. Здесь можно приобрести китайские и корейские продукты, полезный чай и сладости от рисовых батончиков до бисквитов с древесными грибами. Владивостокцы уже раскупили кофе и кимчи с грушей. Ярмарка проходит всего два дня и закроется уже завтра.
В торговом центре «Светланский» (Светланская, 43) по соседству с изделиями ручной работы от приморских мастеров продают продукты, произведённые в Китае, в провинции Цзилинь Яньбянь-Корейского автономного округа. Ярмаркой это назвать сложно – все товары разместились на двух длинных столах, но среди них много необычного и интересного.
Почти на каждом товаре есть ценник или рядом лежит распечатка на русском языке с названием, весом товара, количеством штук в упаковке и стоимостью. Правда, названия часто переведены буквально и для русскоговорящего человека оказываются смешными. Например, здесь продают лапшу «Корейский жареный мишка» за 160 рублей и чай «Настоящая обезьяна с белым волосом» за 460 рублей.
В продаже несколько видов чая – самый дорогой, в голубой жестяной баночке, «с моллюском» по 600 рублей 100 грамм. Есть полезный ячменный чай «Мугитя» – 300 грамм за 270 рублей. Также здесь продавался кофе, однако почти сразу после открытия ярмарки его раскупили.
Почти всю еду можно продегустировать, особенно много уже открытых коробочек с китайским печеньем. Продаются большие коробки с овсяным печеньем за 320 рублей, шоколадные палочки, аналог корейского Pepero в среднем по 150 рублей. Но, пожалуй, самым необычным десертом стали чёрные бисквиты в форме цветов – с древесными грибами и с начинкой из розы за 540 рублей. Их тоже можно попробовать – вкус описать сложно, но в целом неплохо.
Невозможно не заметить огромную булку хлеба за 835 рублей – таким, наверное, можно неделю кормить целую семью. Рядом лежат небольшие рисовые батончики по 35 рублей за штуку. Внимание также привлекают пластиковые фрукты, похожие на ароматизаторы для салонов автомобилей – а это желе. Его можно купить как в упаковке по две штучки, за 220 рублей со вкусом арбуза и яблока, так и по одной за 140 рублей – с манго или грушей.
Из пикантного можно найти различные острые соусы, древесные грибы, сушеные бобы, маринованную редьку и огурцы, даже кимчи с грушей. Однако такой капусты было всего несколько пачек, и они все почти сразу закончились, осталось только жареное кимчи. Продаётся маринованная рыба в вакууме – минтай и треска. Есть несколько видов корейской лапши, одну из которых необходимо сначала варить, а потом остужать водой и употреблять уже холодной. Такая лапша стоит 100-120 рублей за упаковку.
Продаётся на ярмарке не только еда, но и, например, китайские аромадиффузоры, накладные ресницы, маски для лица и охлаждающие – для глаз, правда, ценников на них нет. Детские игрушки, экскаваторы на пульте управления, в зависимости от размера стоят от 2000 до 5000 рублей.
Обо всех этих и других товарах подробно рассказывают студенты-переводчики 3-4-го курса ДВФУ, их на ярмарке всего четверо. Узнать продавцов не сложно – они ходят с красными лентами «Персонал по продажам». Студенты помогают определиться с товаром и принимают оплату – наличные и переводы, терминалов нет. Ребята отмечают, что такого количества покупателей они не ожидали.
Ярмарка будет идти сегодня до 20:00 и завтра – с 12:00 до 20:00.
