Новости Владивосток

Шесть новых указателей для туристов установили во Владивостоке (ФОТО)

Две группы информационных знаков для туристов появились в центре Владивостока в понедельник, 28 августа. Одну группу указателей можно увидеть в районе дома-музея Арсеньева, а другая появилась выше арки Цесаревича на улице Светланской.

«Ориентируясь по новым информационным щитам, содержащим текст на русском и английском языках, туристы, находясь в центре Владивостока, теперь могут узнать расположение таких объектов, как мемориальный дом-музей Суханова, Корабельная Набережная, Набережная Цесаревича, музей города, драматический театр имени Горького, а также дом-музей Арсеньева», – рассказали в Туристско-информационном центре Приморья.

В ближайшее время во Владивостоке установят еще почти два десятка знаков. Они помогут добраться до музея «Владивостокская крепость», набережной Спортивной гавани, Театра молодежи, Приморской филармонии, фуникулера, Пушкинского театра и других культурных объектов столицы Приморья.

Напомним, первые навигационные знаки появились во Владивостоке весной прошлого года в рамках кампании по созданию комфортной и удобной среды для туристов. При этом перевод на указателях оказался весьма условным. Так, например, мемориальный комплекс «Ворошиловская батарея» превратился в «музей подводных лодок» (Memorial Submarine Museum), корабль-памятник «Красный Вымпел» – в военный памятник (Military Monument), а площадь памяти Борцам за власть Советов на Дальнем Востоке превратилась в центральную, потеряв всю историческую значимость.

Добавим, что во время подготовки к саммиту АТЭС в 2012 году на улицах Владивостока появились англоязычные указатели социально важных объектов. И тогда не обошлось без казусов: центр города перевели как (urban) centr, шоссе – highway, а проспект – avenue.

Две группы информационных знаков для туристов появились в центре Владивостока в понедельник, 28 августа — newsvl.ru Знаки находятся выше арки Цесаревича на улице Светланской — newsvl.ru В ближайшее время во Владивостоке установят еще почти два десятка знаков — newsvl.ru
Две группы информационных знаков для туристов появились в центре Владивостока в понедельник, 28 августа — newsvl.ru Знаки находятся выше арки Цесаревича на улице Светланской — newsvl.ru В ближайшее время во Владивостоке установят еще почти два десятка знаков — newsvl.ru
Полная версия сайта