Новости Владивосток

Во Владивостоке устроили киносеанс с тифлокомментариями для слепых (ФОТО)

Во вторник, 16 августа, в зале кинотеатра «Уссури» (Светланская, 31) состоялся сеанс для особых зрителей - людей с ограниченными возможностями по зрению и слуху. Более 40 горожан просмотрели фильм с тифлокомментариями и субтитрами.

В 10.00 в зале «Босфор» кинотеатра «Уссури» состоялся показ фильма «Поддубный», зрителями которого стали представители Всероссийского общества слепых и Всероссийского общества глухих Владивостока. Всего в зале кинотеатра на сеансе присутствовало более 40 человек.

Фильм «Поддубный» был специально подготовлен и оснащен для просмотра тифлокомментариями и субтитрами, показ состоялся при поддержке благотворительного фонда «Живые сердца». Тифлокомментирование или аудиодескрипция — это лаконичное описание предмета, пространства или действия, которые непонятны слепому (слабовидящему) без специальных словесных пояснений. С помощью этой технологии, придуманной в СССР в 1978 году, слабовидящие зрители могут слышать то, что говорят с экрана персонажи фильма, а голос диктора в паузах красочно описывает то, что происходит на экране. Для зрителей с проблемами слуха были предусмотрены субтитры.

«У нас сегодня здесь собрались инвалиды по зрению и слуху. Слепые люди ходят в кино очень редко, практически никогда, потому что сейчас ленты помимо диалогов содержат много визуальной информации, которая слепому человеку недоступна, но благодаря новым технологиям, сейчас слепой человек может насладиться фильмом. — рассказала VL.ru председатель Владивостокской организации Всероссийского общества слепых Светлана Кратенок. — Я плохо вижу, и когда впервые смотрела такой фильм, то тифлокомментарии сперва сбивали с толку, было смешно, но минут через десять после начала просмотра мозг адаптировался. Те мелкие детали, которые мы не видим, становятся понятны».

Фильмы с тифлокомментариями изготавливают в Москве, заказать их в другом месте в России невозможно. В основном тифлокомментарии выполняются к российским фильмам последних лет. Во Владивостоке такие фильмы появились в 2014 году у краевой организации слепых, воспитанников Артемовской коррекционной школы-интерната и во владивостокском филиале Всероссийского общества слепых. На данный момент в Приморском крае коллекция фильмов с тифлокомментариями насчитывает более 15 кинолент.

«Такие фильмы, безусловно, очень ценны. Люди, которые приходят сюда, говорят о том, что в кинотеатре они были в последний раз лет 15 назад, а для кого-то это вообще первый выход. А ведь поход в кино это не только просмотр фильма, это культурное событие для каждого человека, — отметила представитель соорганизатора показа Ирина Боровская. - Важно, что человек посмотрел фильм, у него появляется повод его обсудить со своими друзьями, так что это важный фактор социализации».

Во Владивостое прошел киносеанс для слабовидящих и слабослышащих — newsvl.ru Людям с ограниченными возможностями устроили киносеанс в "Уссури" — newsvl.ru Зрителями стали представители Всероссийского общества слепых и Всероссийского общества глухих Владивостока — newsvl.ru Зрителями стали представители Всероссийского общества слепых и Всероссийского общества глухих Владивостока — newsvl.ru Российский фильм "Поддубный" показали с тифлокомментариями во Владивостое — newsvl.ru Тифлокомментарии описывают происходящее на экране — newsvl.ru Российский фильм "Поддубный" показали с субтитрами во Владивостое — newsvl.ru В зале собралось около 40 зрителей с нарушениями зрения и слуха — newsvl.ru Инвалиды Владивостока посмотрели российский фильм "Поддубный" — newsvl.ru Российский фильм "Поддубный" показали с субтитрами во Владивостое — newsvl.ru Тифлокомментирование или аудиодескрипция — это лаконичное описание предмета, пространства или действия, которые непонятны слепому (слабовидящему) без специальных словесных пояснений — newsvl.ru В зале собралось около 40 зрителей с нарушениями зрения и слуха — newsvl.ru Председатель Владивостокской организации Всероссийского общества слепых Светлана Кратенок — newsvl.ru Инвалиды Владивостока посмотрели российский фильм "Поддубный" — newsvl.ru Для некоторых зрителей этот сеанс в кино - первый — newsvl.ru
Во Владивостое прошел киносеанс для слабовидящих и слабослышащих — newsvl.ru Людям с ограниченными возможностями устроили киносеанс в "Уссури" — newsvl.ru Зрителями стали представители Всероссийского общества слепых и Всероссийского общества глухих Владивостока — newsvl.ru Зрителями стали представители Всероссийского общества слепых и Всероссийского общества глухих Владивостока — newsvl.ru Российский фильм "Поддубный" показали с тифлокомментариями во Владивостое — newsvl.ru Тифлокомментарии описывают происходящее на экране — newsvl.ru Российский фильм "Поддубный" показали с субтитрами во Владивостое — newsvl.ru В зале собралось около 40 зрителей с нарушениями зрения и слуха — newsvl.ru Инвалиды Владивостока посмотрели российский фильм "Поддубный" — newsvl.ru Российский фильм "Поддубный" показали с субтитрами во Владивостое — newsvl.ru Тифлокомментирование или аудиодескрипция — это лаконичное описание предмета, пространства или действия, которые непонятны слепому (слабовидящему) без специальных словесных пояснений — newsvl.ru В зале собралось около 40 зрителей с нарушениями зрения и слуха — newsvl.ru Председатель Владивостокской организации Всероссийского общества слепых Светлана Кратенок — newsvl.ru Инвалиды Владивостока посмотрели российский фильм "Поддубный" — newsvl.ru Для некоторых зрителей этот сеанс в кино - первый — newsvl.ru

Загружаем комментарии...

Полная версия сайта