Новости Владивосток

Лица разные, а сердце одно: японский режиссер представляет во Владивостоке спектакль, объединивший пьесы Чехова и Кисиды

Проект «Японская пара, русская пара» представляет во Владивостоке труппа из города Киото. В нем объединены пьесы Кунио Кисиды и Антона Чехова. Два дня подряд, 23 и 24 июня, спектакли принимает на своей сцене Театр молодежи (Светланская, 15а) в честь своего 70-летнего юбилея.

Театр «Коноситаями» девять лет назад основали режиссер Хироаки Ямагути и актеры Дайгаку Футакути и Юуми Хирота. Сегодня все трое приехали во Владивосток со своим проектом, объединяющим одноактные пьесы Кисиды «Бумажный шар» и Чехова «Медведь». О Чехове, конечно, все знают. А Кунио Кисида — это японский драматург начала XX века.

«Он оказал огромное влияние на модернизацию японского театра. До него в нашей стране были только традиционные театры — кабуки, но Кисида привнес в японскую культуру элементы классического европейского и русского искусства. В Японии есть очень известный и крупный конкурс для драматургов его имени», - рассказывает режиссер Хироаки Ямагути. Он, кстати, два года учился в Академии театрального искусства (ныне Российский государственный институт сценических искусств) в Санкт-Петербурге, с теплотой вспоминает мастеров курса — Валерия Фокина и Андрея Могучего. В Северной столице он неплохо выучил русский язык и, признается, любит читать русские пьесы в оригинале.

Проект «Японская пара, русская пара» уже бывал на российских подмостках. В 2015 году театр «Коноситаями» выезжал на гастроли с проектом «Русская пара, японская пара» в Великий Новгород. В том же году участвовал в XVI международном фестивале «Радуга» (Санкт-Петербург).

На сцене в обеих пьесах — два актера. Персонаж Лука, который есть в изначальном тексте Чехова «Медведь», у японского режиссера отсутствует. Обе истории — о взаимоотношениях мужчины и женщины.

В пьесе «Бумажный шар» (1925) Кунио Кисида показал супружескую пару, проводящую совместно воскресный день: они вспоминают о былом счастье, но разочарованы настоящим. Человеческие отношения показаны хрупкими, словно шар из бумаги — традиционная японская игрушка.

Пьеса-шутка Чехова «Медведь» (1888) — также о противостоянии двух характеров: помещика Смирнова и его соседки, у которой он пришел вытрясти долг.

«Конечно, есть разница между японской и русской женщиной. Но в глубине мы испытываем одинаковые эмоции, - говорит актриса Юуми Хирота. - Оба характера — мечтательницы. Но в японской пьесе нет такого яркого конфликта. Да, я думала, как показать эмоции: прямо злиться или терпеть, терпеть... Русская женщина, по-моему, сильнее. И, может быть, зритель будет ей больше сопереживать. Но лица ведь у нас разные, а сердце одно».

Театр молодежи (Светланская, 15а). Начало спектакля 24 июня в 19.30. Стоимость билетов - 450-600 рублей. Справки по телефону 226-06-49.

Валерия Федоренко (текст), Сергей Орлов (фото).

Проект «Японская пара, русская пара» представляет во Владивостоке труппа из города Киото  — newsvl.ru Два дня подряд, 23 и 24 июня, спектакли принимает на своей сцене Театр молодежи в честь своего 70-летнего юбилея — newsvl.ru Театр "Коноситаями" девять лет назад основали режиссер Хироаки Ямагути и актеры Дайгаку Футакути и Юуми Хирота — newsvl.ru Труппа приехала во Владивосток со своим проектом, объединяющим одноактные пьесы Кисиды «Бумажный шар» и Чехова «Медведь» — newsvl.ru Проект «Японская пара, русская пара» уже бывал на российских подмостках - труппа выступала в Великом Новгороде и Санкт-Петербурге — newsvl.ru Два дня подряд, 23 и 24 июня, спектакли принимает на своей сцене Театр молодежи в честь своего 70-летнего юбилея — newsvl.ru Проект «Японская пара, русская пара» представляет во Владивостоке труппа из города Киото  — newsvl.ru Японский режиссер представляет во Владивостоке спектакль, объединивший пьесы Чехова и Кисиды — newsvl.ru
Проект «Японская пара, русская пара» представляет во Владивостоке труппа из города Киото  — newsvl.ru Два дня подряд, 23 и 24 июня, спектакли принимает на своей сцене Театр молодежи в честь своего 70-летнего юбилея — newsvl.ru Театр "Коноситаями" девять лет назад основали режиссер Хироаки Ямагути и актеры Дайгаку Футакути и Юуми Хирота — newsvl.ru Труппа приехала во Владивосток со своим проектом, объединяющим одноактные пьесы Кисиды «Бумажный шар» и Чехова «Медведь» — newsvl.ru Проект «Японская пара, русская пара» уже бывал на российских подмостках - труппа выступала в Великом Новгороде и Санкт-Петербурге — newsvl.ru Два дня подряд, 23 и 24 июня, спектакли принимает на своей сцене Театр молодежи в честь своего 70-летнего юбилея — newsvl.ru Проект «Японская пара, русская пара» представляет во Владивостоке труппа из города Киото  — newsvl.ru Японский режиссер представляет во Владивостоке спектакль, объединивший пьесы Чехова и Кисиды — newsvl.ru

Загружаем комментарии...

Полная версия сайта