Новости Владивосток

Как проехать к музею подводных лодок? — во Владивостоке устанавливают навигационные знаки для туристов (ФОТО)

В центре Владивостока и на острове Русском на этой неделе появились навигационные знаки для туристов. Специальные таблички указывают гостям дорогу к популярным достопримечательностям и неожиданным новым местам, например «музею подводных лодок».

По инициативе Туристско-информационного центра Приморского края первые пять указателей установлены в историческом центре города, еще два обосновались на острове Русском. Как сообщили в пресс-службе краевой администрации, в ближайшее время специальные дорожные знаки появятся на Спортивной и Корабельной набережных и у видовой на фуникулере. Всего в планах Туристского центра установить 30 знаков во Владивостоке до конца этого года.

Обновлено 19.00 (23 марта): Как сообщает корреспондент VL.ru, табличка, указывающая на Ворошиловскую батарею, заменена на корректную. Теперь вместо надписи Memorial Submarine Museum информация гласит, что по указателю расположена Владивостокская крепость (Vladivostok fortress).

На коричневом фоне знака белым цветом нанесен символ объекта, обозначено его местонахождение, а также само название достопримечательности на английском и русском языках.

«Указатели выполнены в соответствии с нормативными требованиями и едиными рекомендациями Министерства культуры», – отметили в пресс-службе краевой администрации.

При этом перевод на указателях оказался весьма приблизительным, позволяющим получить представление о достопримечательностях в очень общих чертах. Так, например, мемориальный комплекс «Ворошиловская батарея» превратился в «музей подводных лодок» (Memorial Submarine Museum), корабль-памятник «Красный Вымпел» – в военный памятник (Military Monument), а площадь памяти Борцам за власть Советов на Дальнем Востоке превратилась в центральную, потеряв всю историческую значимость.

Свято-Серафимовский мужской монастырь на острове Русском и вовсе остался без перевода.

Еще одно новшество для горожан и гостей города – выделенная площадка для стоянки туристических автобусов. Специальный знак появился у «кармана» на Алеутской, 27. Теперь специальным службам предстоит оборудовать здесь полноценную остановку: нанести разметку и установить знаки, запрещающие парковку для остальных участников дорожного движения.

Напомним, во время подготовки к саммиту АТЭС в 2012 году на улицах Владивостока появились англоязычные указатели социально важных объектов. И тогда не обошлось без казусов: центр города перевели как (urban) centr, шоссе – highway, а проспект – avenue.

Навигационный указатель на острове Русском предлагает туристам посетить «музей подводных лодок» — местные жители знают это место как «Ворошиловскую батарею» — newsvl.ru На коричневом фоне белым цветом нанесено графическое изображение достопримечательности, название на русском и английском языках и указание направления — newsvl.ru Свято-Серафимовский мужской монастырь на острове Русском и вовсе остался без перевода — newsvl.ru Корабль-памятник «Красный Вымпел» превратился в военный памятник (Military Monument) — newsvl.ru Корабль-памятник «Красный Вымпел» превратился в военный памятник (Military Monument) — newsvl.ru Еще один указатель появился на Светланской — newsvl.ru Навигационный знак находится в нескольких метрах от Стелы города воинской славы  — newsvl.ru Площадь Борцам за власть Советов на Дальнем Востоке переименовали в городскую площадь — newsvl.ru На этой табличке сократили название железнодорожного вокзала и забыли указать Морской вокзал — newsvl.ru У Алеутской, 27 появится парковка для туристических автобусов — newsvl.ru Планируется, что со временем туристические автобусы начнут останавливаться с специально отведенном месте — newsvl.ru Пока стоянка для туристических автобусов занята автомобилями горожан — newsvl.ru Планируется, что со временем туристические автобусы начнут останавливаться с специально отведенном месте на Алеутской — newsvl.ru Исправленная надпись на Русском острове — newsvl.ru
Навигационный указатель на острове Русском предлагает туристам посетить «музей подводных лодок» — местные жители знают это место как «Ворошиловскую батарею» — newsvl.ru На коричневом фоне белым цветом нанесено графическое изображение достопримечательности, название на русском и английском языках и указание направления — newsvl.ru Свято-Серафимовский мужской монастырь на острове Русском и вовсе остался без перевода — newsvl.ru Корабль-памятник «Красный Вымпел» превратился в военный памятник (Military Monument) — newsvl.ru Корабль-памятник «Красный Вымпел» превратился в военный памятник (Military Monument) — newsvl.ru Еще один указатель появился на Светланской — newsvl.ru Навигационный знак находится в нескольких метрах от Стелы города воинской славы  — newsvl.ru Площадь Борцам за власть Советов на Дальнем Востоке переименовали в городскую площадь — newsvl.ru На этой табличке сократили название железнодорожного вокзала и забыли указать Морской вокзал — newsvl.ru У Алеутской, 27 появится парковка для туристических автобусов — newsvl.ru Планируется, что со временем туристические автобусы начнут останавливаться с специально отведенном месте — newsvl.ru Пока стоянка для туристических автобусов занята автомобилями горожан — newsvl.ru Планируется, что со временем туристические автобусы начнут останавливаться с специально отведенном месте на Алеутской — newsvl.ru Исправленная надпись на Русском острове — newsvl.ru

Последние новости

18:15, 19 октября 2019
Рубрика: Спорт
«Луч» уступил «Енисею» во Владивостоке — 0:1 (ФОТО)
18:00, 19 октября 2019
Рубрика: Общество
Астрологический прогноз на воскресенье

Загружаем комментарии...

Полная версия сайта