Новости Владивосток

Во Владивостоке покажут «Забойный реванш» в правильном переводе Гоблина

16 января в к/т New Wave Cinema (Океанский проспект, 111) выходит в прокат фильм «Забойный реванш», в котором Сильвестр «Рокки» Сталлоне сходится на ринге с Робертом «Бешеным быком» Де Ниро, — в правильном переводе Гоблина. Приобрести билеты на сеансы можно на VL.ru.

«Забойный реванш» — трогательная и смешная история двух ветеранов бокса, которые спустя 30 лет захотели устроить матч-реванш. В картине — масса отсылок и к «Рокки», и к «Бешеному быку», и еще к массе других картин. Плюс «дедушки» специально для фильма привели себя в форму, обещая порадовать зрителей правильным боксированием.

Справка. Дмитрий «Goblin» Пучков — один из самых известных российских переводчиков фильмов. Переводы Гоблина отличаются особой точностью и максимально приближены к оригиналу, благодаря этому сюжет становится действительно смешным и реалистичным. Переводы Дмитрия Пучкова отличаются максимальным соответствием оригинальному тексту фильма.

Загружаем комментарии...

Полная версия сайта