Новости Владивосток

Кроме Болливуда и йоги: индологи Владивостока — о культуре Индии (ФОТО)

В пятницу, 4 марта, в Восточном институте ДВФУ отмечали День индолога. Профессиональный праздник тех, кто изучает индийскую культуру, языки, историю. Праздник именно владивостокский: он появился вскоре после появления в городе консульства Индии и по инициативе второго консула.

В ДВФУ студенты, изучающие индийские языки, и преподаватели уже почти 20 лет отмечают многие индийские праздники. Наряжаясь в национальные костюмы, готовя национальные блюда, соблюдая главные традиции.

Но День индолога едва ли можно причислить к индийским праздникам. И традиции празднования есть лишь те, которые сложились за несколько лет в стенах университета. Поэтому отмечали камерно, как-то даже по-домашнему. Несмотря на присутствие почетных гостей: были приглашены господин Сушил Ватса, который возглавляет Индийский центр ДВФУ и генеральный консул Индии во Владивостоке госпожа Джина Юика.

Был еще один гость, завладевший всеобщим вниманием, - Игорь Берхин из Донецка (Украина). Уже 20 лет он - переводчик на лекциях буддийских учителей. И был приглашен заведующим кафедрой ДВФУ Александром Соколовским прочитать лекцию о том, почему буддизм, зародившийся в Индии, распространился по всему миру. Несмотря на "религиозность" темы, лекция не стала проповедью, как это бывает в таких случаях. И вызвала интерес и много вопросов у всех собравшихся, даже у индийцев господина Сушил Ватса и госпожи Джина Юика. Суть лекции содилась к тому, что основные положения буддизма не могут быть привязаны к одной культуре.

Впрочем, рассказ об индийской культуре не ограничился лекцией Игоря Берхина. Самым юным из собравшихся индологов - студентам - было что сказать. Они подготовили доклады об известных индийских женщинах: ведь День индолога отмечается за несколько дней до Международного женского дня. Индира Ганди, Рани Лакшни Бай, Индра Нуйи, Лата Мангешкар - информацию о них можно найти через интернет-поисковики. Для этого не нужно быть индологом. Последние тем и отличаются, что у них есть буквально потребность информацию анализировать, обсуждать, а то и переходить с родного русского на становящийся почти родным хинди.

Ко Дню индолога было приурочено и награждение лучших студентов, изучающих индийские языки. Они получили почетные грамоты и учебные пособия - сборники работ известных индологов. Многие исследования, лежащие в основе этих работ, проводились на средства гранта, предоставленного индийским правительством.

Господин Сушил Ватса в беседе с корреспондентом VL.ru сказал, что, по его мнению, изучение языков - как раз самое трудное в постижении индийской культуры. И добавил, что для него в постижении русской культуры наиболее трудным было оценить балет. А многим из его знакомых труднее всего давался русский язык.

По словам заведующего кафедрой индологии ДВФУ Александра Соколовского, индологи - "штучный товар". В ДВФУ сейчас изучают индийские языки около 20 человек. По России вузов, в которых изучают тот же хинди, - единицы. И студентов там тоже - раз-два и обчелся. А спрос на таких специалистов - индологов - есть и растет.
заведующий кафедрой индологии ДВФУ Александр Соколовский — newsvl.ru День индолога в ДВФУ — newsvl.ru Александр Соколовский и руководитель Индийского центра ДВФУ Сушил Ватса — newsvl.ru День индолога в ДВФУ — newsvl.ru Сушил Ватса — newsvl.ru День индолога в ДВФУ — newsvl.ru День индолога в ДВФУ — newsvl.ru Александр Соколовский и генеральный консул Индии во Владивостоке Джина Юика — newsvl.ru слева Игорь Берхин — newsvl.ru
заведующий кафедрой индологии ДВФУ Александр Соколовский — newsvl.ru День индолога в ДВФУ — newsvl.ru Александр Соколовский и руководитель Индийского центра ДВФУ Сушил Ватса — newsvl.ru День индолога в ДВФУ — newsvl.ru Сушил Ватса — newsvl.ru День индолога в ДВФУ — newsvl.ru День индолога в ДВФУ — newsvl.ru Александр Соколовский и генеральный консул Индии во Владивостоке Джина Юика — newsvl.ru слева Игорь Берхин — newsvl.ru

Загружаем комментарии...

Полная версия сайта