Новости Владивосток

Казахский язык переведут с кириллицы на латиницу к 2025 году

Президент Казахстана Нурсултан Назарбаев подписал указ о начале мероприятий по «поэтапному» переводу казахского языка с кириллицы на латиницу до 2025 года, сообщает РБК со ссылкой на документ, опубликованный на официальном сайте главы государства.

Указом президента в Казахстане утвердили новый алфавит казахского языка, основанный на латинской графике, в котором 32 буквы. Буквы старого алфавита на кириллице заменяются на латинские на основе их фонетического сходства. В новом алфавите есть девять букв с апострофами, которые означают, например, шипящие и другие звуки (старой букве «ш» теперь будет соответствовать s').

Президент Казахстана поручил правительству страны образовать национальную комиссию по переводу казахского языка на латинскую графику. Основной задачей комиссии будет поэтапное обеспечение перевода алфавита казахского языка на латинскую графику до 2025 года.

«Контроль за исполнением настоящего указа возложить на администрацию президента Республики Казахстан», – говорится в сообщении.

Напомним, ранее Назарбаев предложил правительству страны разработать график перехода казахского алфавита на латиницу до конца 2017 года. По словам президента, это связано с «политическими причинами». Для обоснования своей позиции Назарбаев привел историческую справку об использовании различных алфавитов на территории современного Казахстана. Он указал, что казахский алфавит имеет древние корни — «с VI–VII веков», когда в Евразии зародилась древнетюркская руническая письменность. Этот язык впоследствии стал «языком межнационального общения» на большой части материка.

Далее Назарбаев вспомнил, что с X по XX век, после принятия ислама, тюркские народы использовали арабский алфавит. Более того, в 1929 году ЦИК Казахской ССР принял постановление о внедрении «Единого тюркского алфавита» на основе латиницы. Переход же на алфавит на основе кириллических букв состоялся только в 1940 году.

Лидер Казахстана уточнил, что в первое время после перехода на латиницу будет использоваться и кириллица.

Полная версия сайта